It is troublesome to use polite expressions in Japanese. "Fushyo(不肖 =Unlike）" is often used for speaker itself to be humble to the other. It means "Unworthy"in English. For example, "Unworthy son,me represent my father and appreciate your helping my father."Unworthy son often brings disgrace on his father.
Broken windows theory couldn't explain a mentality of "unworthy"person at all. Self-respect is no less important than an environmental factor for restraining crimes. "Unworthy person"often want to feel he or herself worthy for someone. "The less worthy, the more affection unworthy Daughter get from her father." Harvard? ...hmm.
Friday, August 6, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment